We have been rewarded with a fig or two everyday. The thing I did not quite expect was The Husband's reaction. He was extremely pleased. Yesterday evening, as he munched on a fat fresh fig that I had harvested and kept for him (I always keep the best ones for him), he said, "I feel like 孙悟空 (aka the Monkey God) munching on the 5000 yr old peaches from the Heavenly Empress' heavenly peach orchards." I stared at him, bemused. I rather thought that these figs were more like something from 花果山 (Flower Fruit Mountain) outside the Monkey God's 水帘洞 (Water Garland Cave).
Again, Google Translate is a wonderful thing, and Grumpy Alex is a lovely man!
No comments:
Post a Comment